ABOUT

STATEMENT

La práctica artística y el lenguaje visual me permiten expresar cuestiones de género que interpelan el sistema hegemónico.

En un mapa que circunda la violencia de género, la pansexualidad y el devenir-mujer,  entiendo que “lo personal es político”. De forma transversal, mi discurso transita por el espacio íntimo, social, político, cultural, artístico…

Me declaro activista feminista, sujeto incómodo e irreverente. Me interesan las nuevas subjetividades, desvelar la identidad como ficción y mascarada, como acto performativo. Mis intervenciones se centran en el ciberespacio, en la cultura digital que super hormona los cuerpos y acentúa los antagonismos fuerte-débil, sujeto-objeto, producción-reproducción… Ciberfeminismo, cuerpos híbridos, ciborgs, mezcla de realidad y ficción. Le Hibride es el corpus de mi investigación, en ocasiones mi alter ego, búsqueda de otras realidades emancipadoras, disruptivas y subversivas. Deshacer el género como ejercicio liberador.

_________

The artistic practice and the visual language allow me to express questions of gender that concern the hegemonic system.

In a map that surrounds gender-based violence, pansexuality and becoming-woman, I understand "the personal is political". In a cross-cutting manner, in my speech I talk about the intimate, social, politic, cultural and artistic space.

I'm a feminist activist, uncomfortable and irreverent woman. I'm interested in new forms of subjectivity, in reavealing the identity as if it were fiction, as if it were a masquerade, like performative act. My interventions are focused on the cyberspace, on the digital culture that sexualizes the bodies to the extreme and accentuate the antagonisms strong and weak, subject and object, production and reproduction... Cyberfeminism, hybrid bodies, cyborgs, a mix of reality and fiction. Le Hibride is the corpus of my investigation, sometimes my alter ego, the search of other emancipatory, disruptive and subversive realities. Undoing gender to reach freedom.

Translated by Yanira del Mar Santana Sosa